aitamashii: (lyrics)
aitamashii ([personal profile] aitamashii) wrote2022-03-12 10:48 am

NEWS (小山慶一郎) - Beautiful Rain

You’re just my beautiful rain.

Tonight's night sky looks like it's gonna cry
It's probably because it's saying goodbye

Those last words I said to you
Now that I'm alone, I've looked back on them
Was that the right thing to do?
The last time I saw you, from your eyes fell

A beautiful rain that you released
A rain of tears that shined
It penetrated deep into my dried out heart
A beautiful rain that you released
A rain of tears, those cold drops
In an instance, those burning feelings
Disappeared

Do you remember? One day along on the way back one
Suddenly it began to pour

We forgot our umbrellas, so we took shelter from the rain
We kept talking until it stopped
While holding you
As you were shivering, I kissed you gently

A beautiful rain drenched me
A rain of tears, those overflowing emotions
I want to wash away all the sadness and suffering
A beautiful rain drenched you
Not noticing the rain of years
I could offer an umbrella
For your crying heart

It's not regret, now even more
I've come to understand you

You’re just my beautiful rain.

A beautiful rain that you released
A rain of tears that shined
It penetrated deep into my dried out heart
A beautiful rain that you released
A rain of tears, those cold drops
In an instance, those burning feelings
Disappeared
You’re just my beautiful rain.

kyou no yozora wa nakidashisou de
kitto sayonara itte shimatta kara

kimi ni tsutaeta saigo no kotoba
hitori ni natte omoikaeshite
kore de yokatta?
saigo no kimi no hitomi kara ochita

kirei na ame kimi ga nagashita
namida no ame kagayaite ite
kawaita kokoro ni uchitsukete shimite
kirei na ame kimi ga nagashita
namida no ame tsumetai shizuku
moeteta omoi wa sou isshun de
kiete shimatta

kimi wa oboeteru? itsuka no kaerimichi
kyuu ni yuudachi futte kita koto

kasa wo wasurete ameyadori shita
yamu made zutto katariatteta ne
fueru kimi wo
dakishimenagara sotto kisu wo shita

kirei na ame boku wo nurashita
namida no ame afureru omoi
kanashimi kurushimi wo arainagashite hoshii
kirei na ame kimi wo nurashita
namida no ame kidzukenakatta
naiteta kokoro ni
kasa wo sashite agerarenakatta

koukai ja nakute ima nara motto
kimi no koto ga wakaru yo

You’re just my beautiful rain.

kirei na ame kimi ga nagashita
namida no ame kagayaiteite
kawaita kokoro ni uchitsukete shimite
kirei na ame kimi ga nagashita
namida no ame tsumetai shizuku
moeteta omoi wa sou isshun de
kiete shimatta

 

 


Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting