NEWS - Strawberry

[aitamashii]

Born on July 4th I live loving and being loved Eating delicious food Dad would always say "morning should be bread" The silhouette of the setting sun Friends I chatted with about our dreams This repeating youth Back to the day Put feelings into words We voyage out Towards the direction our destiny calls out from I'll probably tell you From this point on we will still cry and laugh As we ride on this song Grateful for the many encounters Right before my eyes is you There is a reason why it is inevitable Every time I get lost in the darkness I look up at the moon And I'm guided towards the future Let's go I start to sing out with my guitar I'm not so bad today again What about you? Let me hear you On three, "Joyful!" Like an out of season September strawberry It is the flavor of a memory no one can imitate Because we have piles of memories of the past Do we have an irreplaceable present The code word, towards the guide I want to walk towards it This beat-up slab of chocolate It's not taking it apart that is kindness I see the time it took making it As kindness Time passes, already one day passes But why are we here It's for those that we love In this hand with love and thanks I draw out my wishes now, will it reach? It'd be great if it reaches Things we can't do alone There is probably more than 10 So I put my gratitude for being born in this song The 3:00 afternoon bell With that as the signal I'll yell out "Thank you! I love you!!!!" The sacred garden of happiness※ The proudly blooming white flowers Embraced with everyone's voices Today is our anniversary I've waited so long for this moment Today is our anniversary Today is our anniversary

shichigatsu yokka ni umareta boku aishi, aisare sugoshite kita oishii gohan wo tabeta ne "asa wa pan da" tte otoosan yuuhi ni somaru kageboushi yume wo katariau doushi kurikaesu seishun wo Back to the day omoi wo koe ni shite bokutachi wa koukai e sono unmei ga yobu hou e kore kara mo naite waratte kimi ni tsutaeru darou kono uta ni nosete arifureta deai ni kansha shite me no mae ni kimi ga iru imi atte hitsuzen da ne kurayami ni mayou tabi tsuki wo miagete miyou michibikareru mirai e saa yukou gitaa ni awase utaidasu ore kyou mo waruku nai jaa kimi wa dou yo? koe wo kikasete issee no! "jyoifuru!" kisetsuhazure no kugatsu no ichigo dare ni mo mane dekinai omoide no aji tsumikasaneta ima ga atte kakegae no nai ima ni natte aikotoba, michishirube ni aruite yukitai chokoreeto no ita no bokoboko wakeru tame no yasashisa ja naku tsukuru toki ni dekita no wo yasashisa to toraetanda toki wa nagarete mou One day demo koko ni iru no wa nande aisuru hito no tame saa kono te ni ai to arigatou negai wo egaite ima, todoku ka na todoku to ii na hitori de dekita koto nante tou mo nakatta no ka mo umareta kansha wo kono uta de gogo sanji no beru aizu de sakebunda "arigatou! aishiteru ze!!!!" seinaru shi awase no niwa sakihokoru shiroi hana minna no koe ni tsutsumare kyou wa kinenbi machiwabita kono shunkan kyou wa kinenbi kyou wa kinenbi

 

※play one words: 4 in Japanese is "shi." 合わせ is read as "awase" and means to join. If you put "shi" and "awase" together that create another word "shiawase" meaning happiness. So roughly translated "put 4 together you get happiness"